Blumhouse’s “Speak No Evil” remake differentiates itself from the original, for better or worse.

Let’s be honest: More times than not, the translation doesn’t necessarily land.

Watch the trailer for the 2022 movie below.

James McAvoy in a tank top and Alicia Vikander in a casual outfit outdoors, sitting at a table with bottles and glasses, smiling and enjoying the setting

The original was directed by Christian Tafdrup, who created a chilling exploration of social norms turned sinister.

Meanwhile, Blumhouses remake, directed by James Watkins, made some notable changes.

Upon their arrival, the Daltons initially feel charmed by the couple’s hospitality.

James McAvoy & Speak No Evil cast

Ant also reveals that they kidnap the children, who they then use to lure their next victims.

When they attempt to escape, they face off against Paddy and Ciara in a violent confrontation.

However, the movie does provide a refreshing take on the original.

Mackenzie Davis and Scoot McNairy stand together inside a home, looking slightly off-camera with pleasant expressions. Plates are visible in the background

So, what changed?

First and foremost, the most noticeable change is the characters.

Meanwhile, Paddy and Ciara (originally Patrick and Karin) are British instead of Dutch.

James McAvoy and Claire Foy smile as they lean together inside a cozy, rustic setting

Ant’s original name in the 2022 movie is Abel.

Another key change is the relationship dynamics between Ben and Louise vs. Bjrn and Louise.

It’s notjustLouise and Ben who differ from their original characters.

Two children, portrayed by Millicent Simmonds and Noah Jupe, are in front of a mirror with fingers over their lips, suggesting silence

The backstory behind Paddy and Ciara also shifts the perception of their relationship.

Ant plays a crucial role in the movie’s big twist.

The employment status of Patrick/Paddy and Karin/Ciara is actually addressed.

Three people stand outdoors: a man with a beard wearing a plaid shirt, a boy looking serious, and a smiling woman with long hair wearing a cardigan. Names unknown

The original shows that Patrick drowns Abel in a pool.

Bjrn later discovers the body, causing the family to try and make their escape.

Similarly, Agnes has a much different fate in Watkins' rendition.

Two girls and an older man appear distressed in a close interior setting. Names of individuals are not provided

More significantly, the protagonists come out on top in Watkins' version ofSpeak No Evil.

Maddie Nichols, Elizabeth Marvel, and Walton Goggins stand closely together, looking concerned, in a scene from a film or TV show